You hear the terms "buyer's market" and "seller's market" all the time. But the market most people should be paying attention to is the balanced one. Here's what that looks like and why it matters.