Don’t count on market housing appreciation alone to raise the value on your property. Instead, invest in some simple upgrades that can quickly boost the value of your rental and allow you to build that bottom line.